Vamos A Quemar El Año Viejo! Unete A La Tradición.

Vamos A Quemar El Año Viejo! Unete A La Tradición.

Dic 29, 2020 | Recursos, Tradiciones culturales

Deja atras el año que termina y dale la Bienvenida al nuevo año.

Por: Camila Garcia Voelkl.

El 2020 ha sido un año como ninguno. Creo que todos estamos de acuerdo que una de las cosas que queremos eliminar de este año es el virus que tantos problemas nos ha traido. Sin embargo podemos tambien rescatar las enseñanzas de vida que nos ha dejado. Te invito a conocer la tradicion latinoamericana creada para quemar (literalmente) el año viejo y recibir con la mejor energia el año que comienza.

¿Qué es el año viejo o Monigote?

Juan Diego ' Virgen de Guadalupe

Algunos países latinoamericanos aun conservan la antigua tradición de hacer un muñeco de trapo y quemarlo como símbolo del año que termina. Se acostumbra que el muñeco tenga elementos que caracterizaron el año que se va.

La tradicion es muy popular en Colombia y Ecuador, sin embargo tambien se celebra en algunas regiones de Peru, Venezuela y Chile. En Uruguay y Mexico lo llaman el Monigote.

El año viejo o Monigote representa el año que termina y las cosas que queremos dejar atras. En algunas lugares, este esta acompañado de un testamento. Durante su quema se lee el testamento y se recuerdan los momentos vividos durante el año que queremos olvidar y aquellos que tenemos por agradecer.

Arma tu propio Año viejo:

Para los que estamos lejos o no tenemos el tiempo, disposicion o los materiales para hacer nuestro propio muñeco de trapo, he creado una version imprimible que puedes personalizar con diferente ropa y accesorios.

Baja el PDF, imprime, arma y a dejar atras el año!

FREE PDF DOWNLOAD - Baja el PDF gratis.

  • Recorta los muñecos, la ropa y los accesorios.
  • Viste a tu muñeco como quieras que represente el año, pegándole encima la ropa, pelo y accesorios.
  • Escribe en las tarjetas 5 cosas que quieres olvidar, 5 para agradecer y 5 propósitos para el año nuevo.
  • A la medianoche del 31 de diciembre, destruye tu muñeco junto con las cosas que quieres olvidar del año viejo. Si tienes un lugar seguro, coloca el muñeco dentro de un recipiente resistente al fuego para quemarlo (¡Ten mucho cuidado de donde lo haces!). Puedes también simbolizar su ida rasgándolo en pedazos.

Si encontraste util este post, ayudame a seguir compartiendo nuestras tradiciones. Comparte tu tradicion con nosotros en Instagram y Facebook. Tag @amigobilingue

Arma tu Caja de reyes magos y escribeles tu carta.

Arma tu Caja de reyes magos y escribeles tu carta.

Dic 14, 2020 | Puerto Rico, Recursos, Tradiciones culturales

Arma tu propia cajita para los reyes Magos

Por: Camila Garcia Voelkl.

El dia de los Reyes Magos se celebra en varios paises latinoamericanos. Las celebraciones varían un poco de país en país, pero la base es más o menos la misma en todos los lugares. En la mayoria de los paises, los niños acostumbran dejar un zapato, pero en Puerto Rico dejan una cajita llena de pasto. Puedes aprender más sobre esta tradicion aca.

La cajita para Reyes: Tradicion Boricua.

ACTIVIDAD:

  • Baja el archivo de la cajita e imprimelo en una cartulina (papel grueso).
  • Colorea, decora y personaliza tu cajita como quieras.
  • Una vez este armada, puedes imprimir la hoja para hacerle la lista a los reyes y escribirle o dibujarles algo.
  • El 5 de Enero, sal a recoger un poco de pasto para dejarle a los camellos. Colocalo enla caja junto con tu cartita.
  • Recuerda dejar la caja debajo de tu cama, en la puerta de tu cuarto o cerca al arbolito de navidad.Duerme y espera tu sorpresa cuando te levantes el 6 de Enero.

Cajita de reyes

Baja e imprime Tu cajita Gratis.

Carta para reyes

Baja e imprime carta Gratis.

Juan Diego ' Virgen de Guadalupe

Conoce más sobre Quico, nuestro querido amigo bilingue de Puerto rico.

Si encontraste util este post, dejanos un comentario, ayudame a seguir compartiendo nuestras tradiciones y hazle tag a tus fotos @amigobilingue en Instagram y facebook!
Mil Gracias.

Tradicion de Reyes Magos: Zapato o cajita?

Tradicion de Reyes Magos: Zapato o cajita?

Dic 14, 2020 | Mexico, Navidad, Tradiciones culturales

Tradiciones Latinas – Hispanas: Dia de Reyes

Por: Camila Garcia Voelkl.

En esta época del año, es especial celebrar las tradiciones que llevamos en nuestros corazones, pero también puede ser divertido aprender un poco sobre cómo otros países celebran las fiestas. Algunas culturas hispanas y latinas celebran lo que se conoce como Día de Reyes o el día de los Reyes Magos.

Puede que tengas una idea más clara de lo que significa esta festividad cuando te digo que también se la conoce como Epifanía en EE. UU. Este es el día en el que los Reyes Magos de Oriente viajaron para ver al niño Jesús y presentarles sus obsequios de oro, incienso y mirra.

Aprendamos cómo lo celebran algunos países:

En España, los españoles celebran el día religioso con un desfile llamado “Cabalgata de los Reyes Magos”, que tiene lugar en la víspera de la Epifanía.

La gente se reúne para ver una variedad de carrozas con temas navideños, artistas vestidos como ángeles y animales, que abren el camino a los tres reyes. Los reyes suelen aparecer montados a caballo o en carrozas decoradas y arrojan una variedad de productos a los niños del público. En España son los Reyes Magos quienes traen regalos y no Papá Noel. Por la mañana, las familias disfrutan de un pastel redondo enjoyado llamado “Rosca de Reyes”, para representar las joyas de sus coronas.

Juan Diego ' Virgen de Guadalupe

México también celebra el “Día de Reyes” con una reunión familiar alrededor de la “Rosca de Reyes”, que incluye una figura del niño Jesús horneada en su interior. Una vez comen la “Rosca”, quien encuentre la figurilla del niño Jesús es bendecido y deberá llevarla a la iglesia más cercana el 2 de febrero (Día de la Candelaria, Día de la Candelaria). Esta persona tiene la responsabilidad de organizar una cena y brindar tamales y atole a los invitados también. En la víspera del día de reyes, los niños dejan un zapato cerca al pesebre, donde los reyes magos dejaran sus obsequios cuando vengan a visitarlos en la noche.

En Puerto Rico, en “La Víspera de Reyes” (la víspera de los Reyes Magos), los niños puertorriqueños participan en el corte del césped que luego se coloca en una cajita y se deja abajo de su cama. Se pide a los niños que escriban una lista de deseos, que luego se coloca encima de la caja de césped. Varias familias dan dinero en lugar de regalos. Imprime y arma tu cajita y carta de reyes. aca te dejamos el imrpimible gratis.

Juan Diego ' Virgen de Guadalupe

En Argentina, los niños se aseguran de colocar un par de zapatos, pasto y un recipiente con agua para los camellos y pan debajo del árbol de Navidad. A la mañana siguiente, los niños se despiertan con los regalos debajo del árbol

Para los cubanos, la celebración del Día de Reyes comienza cuando las familias decoran su árbol de Navidad y apagan sus belenes. Colocan las figuras de los reyes más lejos del niño Jesús y las acercan al pesebre a medida que se acercan al día. Al igual que con Papá Noel, los niños recibirán regalos si se han portado bien durante todo el año.

Celebras en tu casa esta tradición. Por favor comparte con nosotros que hace tu familia en estas fechas.Si no celebra y deseas unirte a algunas de nuestras tradiciones, puede comenzar siguiendo estos pasos:

Si encontraste util este post, ayudame a seguir compartiendo nuestras tradiciones!

Patrona de las Americas: Virgen de Guadalupe cuidame.

Patrona de las Americas: Virgen de Guadalupe cuidame.

Dic 10, 2020 | Mexico

La Virgen de Guadalupe.

Por: Camila Garcia Voelkl.

Cuando hablamos de la cultura mexicana, no podemos dejar de mencionar a la Virgen de Guadalupe quien no es tan solo un icono religioso, sino que esta enraizada con su historia e identidad. La Guadalupana esta presente en todas las tradiciones, la música, el arte y la historia de México y es fácil encontrar su imagen en diversas partes de la ciudad y en la mayoría de los hogares.

La Virgen de Guadalupe apareció entre el 9 y el 12 de diciembre de 1531, en el monte de Tepeyac, frente a un indio llamado Juan Diego y le pidió que fuera donde el obispo para pedirle que allí le construyera un templo.

Juan Diego habló con el obispo y le contó lo que había sucedido, quien incrédulo, le pidió pruebas de la aparición de la virgen. En la segunda aparición la Virgen de pide a Juan Diego que regrese al día siguiente y ella le dará una señal, sin embargo, al siguiente día, Juan Diego no puede ir pues su tío Bernardino estaba muy enfermo y debía buscar un médico. La madrugada del 12 de diciembre Juan Diego marchó a toda prisa para conseguir un sacerdote a su tío pues se estaba muriendo y evito pasar por donde siempre se encontraba con la Virgen. De repente la Virgen María salió a su encuentro y el dijo que no se preocupara por su tío, pues ya estaba sano pero que subiera a la cumbre del cerro y allí le daría la señal.

Juan Diego ' Virgen de Guadalupe


En la cumbre Juan Diego encontró varias rosas de Castilla frescas, lo cual era muy raro pues estaban en invierno y las rosas no se daban en esas fechas. Juan Diego las corto y las puso so en su Tilma para llevárselas al obispo.

Cuando Juan Diego desplego la Tilda (Su manta) para mostrárselas al obispo, en la tilma estaba pintada la imagen de quien hoy se conoce como la Virgen de Guadalupe.

¿Qué día se celebra a la Virgen?

El 12 de diciembre, último día en que se apareció la Virgen a Juan Diego, fue escogido como el día de la Virgen de Guadalupe. En la madrugada, los mexicanos honran a la virgen con una serenata, cantándole las mañanitas y visitando la Basílica de Guadalupe en la ciudad de México. Aunque la celebración comenzó en México, es también celebrada en otros países del mundo como Filipinas o los Estados unidos. En la ciudad de Chicago se realiza la segunda fiesta guadalupana más grande después de la ciudad de México.


ACTIVIDAD

 

Anime a los niños a usar diferentes colores para crear una hermosa imagen de Nuestra Señora de Guadalupe.

Descarga la imagen e imprímela en una hoja tamaño carta (8×11).

PDF Download

Decora tu espacio: Poster.

Este es un lindo cartel impreso de Nuestra Señora de Guadalupe con un mensaje que dice “Cuídame”. Tres tamaños diferentes para elegir.

"Cuidame" T-shirt

Los niños tambien pueden llevar a la virgen con su camiseta ¨Cuidame¨. Una linda forma de compartir sus creencias y cultura.

Si encontraste util este post, ayudame a seguir compartiendo nuestras tradiciones!

Ilumina tu Navidad. La noche mas iluminada en Colombia.

Ilumina tu Navidad. La noche mas iluminada en Colombia.

Dic 4, 2020 | Colombia, Cultura, Navidad, Tradiciones culturales

La noche de las velitas, una tradición Colombiana

Por: Camila Garcia Voelkl.

En muchas culturas la época de Navidad se caracteriza por sus luces. Alumbramos el árbol, adornamos las casas con luces de colores y las ciudades iluminan sus calles y plazas principales. En Colombia, hay una hermosa tradición donde las luces de la Navidad toman protagonismo y se conoce como la noche de las velitas.

¿Como nació esta tradición?

Colombia es un con arraigo católico muy fuerte. La iglesia católica celebra el 8 de diciembre la inmaculada concepción de la virgen, donde se recuerda que la Virgen maría estuvo libre de pecado (inmaculada) desde su concepción. En 1854, época de la colonia, se consolido en Colombia la tradición de celebrar a la virgen con velas para iluminar su camino. “Según ciertos teólogos, como Álvaro Rodríguez Vásquez, la noche de las velitas significa la iluminación que hizo Dios en la Virgen y la aceptación de ella de ese proceso divino”1

Aunque esta celebración es de origen religioso, para los colombianos tiene una gran connotación familiar y cultural. 

La noche más iluminada.

La noche de las velitas comienza en la noche del 7 y la madrugada del 8 de diciembre cuando familia y amigos se reúnen para iluminar las casas, calles y plazas con farolitos, velas y pólvora de colores, en medio de un ambiente festivo. En algunas ciudades como Medellín y Barranquilla, se colocan las luces también en la orilla del rio.

Foto por: http://asomecosafro.com.co/

Es tal vez la noche más iluminada del año en Colombia y el comienzo de un mes de festividades. Es una tradición llena de alegría. Cada velita se enciende con una intensión de gratitud por las cosas buenas del año presente y con los mejores deseos para el año que viene. Para otros es una manera de recordar a los seres queridos que ya no están. Para la gran mayoría, una razón mas para compartir un momento de gozo con la familia.

Foto por: Cristian Mercado https://zonacero.com/

Únete a la tradición.

La noche de las velitas es un motivo para compartir y pasar tiempo juntos. Para los más pequeños, las luces llenan de magia el momento y se convierte en momentos inolvidables de la época. La tradición no se limita a la noche. Comienza con armar farolitos artesanales en casa utilizando papeles de colores y decorarlos con motivos navideños. La tradición es utilizar velitas de cera y reunirte alrededor de las velas, contando historias y compartiendo algo de comer mientras vez como se consumen las velas poco a poco. Sin embargo, por motivos de seguridad con niños pequeños, puedes también usar lucecitas de led.

 

Como hacer un farolito en casa:

Si encontraste util este post, ayudame a seguir compartiendo nuestras tradiciones!

greeting_dialog_display=”hide”