Life is a carnival and whoever lives it is who enjoys it!

Life is a carnival and whoever lives it is who enjoys it!

Por: Camila Garcia Voelkl.

As the Cuban singer Celia Cruz said, life should be a carnival and we should live it with joy. Sometimes life brings us difficult moments, but in the bad, there is always something good to learn as long as we maintain a positive attitude towards it.

If life is a carnival, you have to laugh, you have to cry and you have to live singing. Perhaps this is the philosophy that our ancestors wanted to share when carnivals were created, a celebration that wastes dance, laughter, joy, and life.

The slogan of Barranquilla’s carnival says it all: To enjoy carnival you have to live it and feel it in your heart. Carnivals are cultural traditions full of music, folklore, dance, and tradition. These parties are one more way of understanding a specific culture as they bring together elements and social characteristics in a lively and dynamic representation.

Carnivals can be considered intangible cultural heritages because they contain traditions inherited from generation to generation which become a testimony of culture.

We have all heard about the Carnival of Rio de Janeiro in Brazil, one of the most recognized worldwide and represented in films and art as a symbol of Carnival. However, all countries have carnivals. Some larger than others, each carnival is part of the culture of their country. Knowing more about them and living them is a way of transmitting culture. Have you ever witnessed and/or participated in a carnival? Here are some recommendations for recognized Latin American carnivals:

Carnaval de Barranquilla en Colombia

Distinguished since 2003 by UNESCO as a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity thanks to the expression of the cultural manifestations of its riverside populations and their ethnic miscegenation. This carnival is the largest folkloric celebration in Colombia and one of the largest carnivals in the world. With more than 100 years of tradition, the carnival is characterized by its colorful costumes of recognized characters who dance in the streets to the rhythm of the cumbia, the porro, the bagpipe, and the puya. Learn more about the carnivals of Colombia

El Carnaval de Ayacucho, Perú.

This carnival is a sample of Peruvian culture and has its origin in the celebration of the land, nature, and the mixture of indigenous and Spanish traditions. The carnival is full of dance, music, and pompous costumes full of colors and typical Ayacucho ribbons. The carnival pays tribute to the Pachamama (Goddess of the earth)

Carnaval de Montevideo, Uruguay.

This is considered the longest carnival in the world. It lasts 35 days, where the Uruguayan capital dresses in colors and fills the streets with comparsa and great dances. The carnival is characterized by murgas, a theatrical-musical genre that perform the main themes of the year, generally with great political and social content. Another characteristic of the festival is the mixture of traditional African festivities, to the rhythm of Candombe, a style of percussion and dance.

Carnaval de Oruro, Bolivia.

Oruro was an important center for pre-Columbian ceremonies before becoming a mining center. This carnival was recognized by UNESCO as a national heritage. It is characterized by being a fusion that mixes the indigenous traditions of before the colony and religious traditions imposed after the arrival of the Spanish. The most important icon of the festival is “El tio”, a character who was considered to be the owner of the mines and who becomes the Devil of the carnival. Hoping that he doesn’t get mad about taking his precious metals, during the carnival, the miners dance and leave him gifts.

 

Carnaval de Veracruz, México.

For nine days the port of Veracruz in Mexico dresses up in one of the most joyous carnivals and ¨bullangueros in Mexico. The carnival begins with the burning of ¨Del Bad Humor¨ where the destruction of the negative things that have happened in the country or the region is represented. The carnival ends with the farewell of the character: Juan Carnaval who represents fun and excess.

Learn more about other festivals and Carnivals in Mexico 


ACTIVITY

Encourage children to learn more about carnivals, dress up and dance to different rhythms. Here we leave you a PDF of several carnival images to color.


Find more things that may interest you about Culture in our Blog.

Identity is given to us, but the identification, we must build it.

Identity is given to us, but the identification, we must build it.

The importance of identification in multicultural children’s development. 

By: Camila Garcia Voelkl.

Have you asked yourself the question, who am I? What is defining me and my identity? Have you asked the same question to your child?

This is not a post about philosophy or existentialism. This is also not a matter of to be or not to be, as Hamlet once wrote. Today I want to talk with you about the importance of self-identification to understand diversity, racism, and create cultural awareness and why we, as parents, need to take the matter into our own hands.

As someone working with parents and children of many backgrounds, I learned about the importance of children developing a good sense of their identities, and most importantly, about building identification.

When someone asks us who we are, we normally start with our names, gender, and where we were born. All these are aspects that will remain the same in our life. However, we are more than that. When we talk about identity, we also refer to aspects such as religion, professions, skills, and personality traits. These concepts are related to our self-identity plus our social identity which are greatly influenced by our interactions with the environment, therefore, it changes through our life stages.

 Self-identity is in general sense self-awareness, how much we know about ourselves and what we like, and dislike our beliefs, and what we identify with. Just as self-esteem, it is very important for children to develop in their early years so they can build a strong sense of who they are. A positive sense of identity is crucial to the development of self-esteem and confidence.

But identity does not come alone. Every child has a social identity as well, which provides them with a sense of belonging. Social identity can come from being part of a community based on ethnicity, religion, shared language, or nationality. For children, this social identity is closely related to what we, as parents consider is “like us”.

Juan Diego ' Virgen de Guadalupe

“Having a sense of group identity as well as a personal identity also helps a child feel a sense of belonging”.

(Pulido-Tobiassen & Gonzalez-Mena, 1999)

In diverse families and communities, children learn to expect variations in how people, look, act, feel, and they see these variations as normal. 

 In my case, for example, I was born and raised in Colombia. Variations in the environment were given by religion, economical status, gender but cultural differences were rarely seen. Children like me, who spend their early years in homogeneous families and communities associate themselves with a specific language and culture. This is not the case of my daughters, who, unlike me, are growing immerse in a culture and language that differs from that of their parents. They are used to see people from different countries, colors and listen to different languages and accents and at home, they experience traditions that do not relate to the ones of their friends.

 

In diverse families and communities, children learn to expect variations in how people, look, act, feel, and they see these variations as normal. 

 In my case, for example, I was born and raised in Colombia. Variations in the environment were given by religion, economical status, gender but cultural differences were rarely seen. Children like me, who spend their early years in homogeneous families and communities associate themselves with a specific language and culture. This is not the case of my daughters, who, unlike me, are growing immerse in a culture and language that differs from that of their parents. They are used to see people from different countries, colors and listen to different languages and accents and at home, they experience traditions that do not relate to the ones of their friends.

 

For a multicultural and multilingual family like mine, what is the role of identity and identification?

Children develop a sense of differences since they are born. They will differentiate between their mom’s voice or the voice of a stranger. After several months they can imitate and identify with others in their lives. By the age of three, they are able not only able to distinguish between color and physical differences but also will become aware of differences in language and behaviors.

Their sense of identification starts to build up as they associate themselves and their self-identity with one of the others. So, if you are an immigrant like me, or come from a family of immigrants, you may be familiar with the problem of identification inside a multicultural environment.

Has it happened to you that your children come with questions about their cultural or linguistic differences?

When my older daughter was in 1st grade she came one day asking: Mom, how come I speak differently from my friends? She had noticed that even though she spoke English with other kids, her accent was not the same. There was another time when my youngest was worried about her Thanksgiving work. She was asked to say what type of food she liked best for thanksgiving and was given the options of turkey, pumpkin pie, sweet potato, and others. But, although my family has adopted the tradition of coming together as a family to give thanks, our food is generally Latin food from our country so she was not used to anything the teacher gave her as an example.

In times like this is when children start thinking about what exactly do they identify with? With the culture and language from the country they were born, the one they are living in, the one from home, and their parents? 

How children learn to appreciate differences depends on the social meaning attached to them. When children perceive an uncomfortable reaction from someone else about something they are used to, they become alerted as if it is something negative. In those cases, if children have not built a strong identification with that aspect of their identity, they will feel threatened and even try to avoid it. 

That is the case, for example, of children who have been told at school that it is not ok to use another language different than English. Some children will later refuse to talk to their parents in their heritage language just to feel identified with their friends.

But things do not need to go this way. Children need to be reassured that differences are fine and understand where they belong in their society. Therefore, we cannot deprive them of the need to understand their roots, to learn the language, to feel that they also belong to that community that is part of their self-identity.

How do we foster identification in our children?

Sense of belonging. 

If you are Latino or have Latino descents, then you belong to that community. Well, it is easy to say it but how to feel part of it. AS I was talking at the beginning, my identity says that I was born in Colombia and I feel Colombian and proud of it because I relate to the culture. The same happens to my husband who is from Mexico. But it is not the same for my daughters, who are both born in the U.S with a mix of traditions and language. So, even though their self-identity is related to the Latino community that doesn’t mean they identify with it unless I help them create that identification. Now, how can we do that?

Juan Diego ' Virgen de Guadalupe
  •  Teach them the Language. Language and culture are closely related and dependent on each other. They influence the way we see ourselves and can determine the groups with which we identify. It is never too early, never to late to start.
  • Respond to children’s questions about why you do certain things the way you do them. Why does Dad add Chile to everything? Asked my daughter once. These are the type of questions that we need to take advantage of to explain them more about the culture If you are unsure about an answer, just tell them you will find out later, or even better, take the opportunity to ask another family member, maybe grandma, about it.
Juan Diego ' Virgen de Guadalupe
  • Promote stories. Take a photo album out and promote stories about your culture and country. Tell them what you liked to do when you were little, the games you liked the most, the songs you used to sing.
  • Music plays an important role in identification. Latin music has given Latinos a sense of pride in their heritage and identity. For many Latinos, listening to Latin music is a way to embrace their heritage and identity. Put on music in Spanish, share your favorite artists with them or teach them some typical dances.
T-shirt Choko Hello Amigo
  • Do not be afraid of showing the world where you come from, celebrate your heritage. Talk to them about your culture and language with pride. Share your flag, clothes, traditions, food with others and feel proud of them. Children learn by example and if they see that there is nothing to feel ashamed of about their heritage, they will grow stronger and will be able to fight against possible discrimination.
  • Build a friendship with other Latino families. When children see other children, who share traditions and language with them, they build a stronger sense of belonging. They have someone else to share experiences with and feel the support of a community that empowers them in their culture.

Building identification is easier in some contexts than in others. As Latino parents raising kids in multicultural and multilingual environments, we need to help our children understand who they are and empower them to learn and accept their differences and create a feeling of belonging.

This identification with our heritage cultures and languages is crucial to the child’s development and brings many benefits not only to them but to society. 

 

  • Cultural and linguistic diversity is the common heritage of humankind and should be cherished and preserved for the benefit of all.
  • Developing your understanding of other cultures, or ‘cultural awareness’, lets you have more meaningful interactions with those around you.
  • You are building your respect and empathy for other people and celebrating your differences as well as your similarities.
  • Help children and therefore future adults to have a positive sense of themselves.

With a generation empowered and proud of their roots, but more importantly, truly identified with them, the fight against racism and discrimination becomes easier. When you show the world pride in who you are, the world learns to respect you. 

If you find this post helpful, help us share it with other parents to raise awareness of cultural diversity. Join our mailing list and become and Amigo Bilingue.

Patroness of the Americas: Our lady of Guadalupe, take care of me.

Patroness of the Americas: Our lady of Guadalupe, take care of me.

Our lady of Guadalupe.

Por: Camila Garcia Voelkl.

When we talk about Mexican culture, we cannot fail to mention the Lady of Guadalupe who is not just a religious icon, but is rooted in their history and identity. The Guadalupana is present in all the traditions, music, art and history of Mexico and it is easy to find her image in various parts of the city and in most homes.

Our Lady of Guadalupe appeared between December 9 and 12, 1531, on the Mount of Tepeyac, in front of an Indian named Juan Diego and asked him to go to the bishop to ask him to build a temple there.

Juan Diego spoke with the bishop and told him what had happened, who, incredulous, asked him for proof of the virgin’s appearance. In the second apparition, the Virgin asks Juan Diego to return the next day and she will give him a sign, however, the next day, Juan Diego cannot go because his uncle Bernardino was very ill and had to look for a doctor. In the early morning of December 12, Juan Diego hurried off to find a priest for his uncle because he was dying and he avoided passing where he always met the Virgin. Suddenly the Virgin Mary came out to meet him and he said that he should not worry about his uncle, because he was already healthy but that he should go up to the top of the hill and there he would give him the signal.

Juan Diego ' Virgen de Guadalupe

At the summit Juan Diego found several fresh Castilian roses, which was very rare since they were in winter and the roses did not grow at that time. Juan Diego cut them and put them in his Tilma to take them to the bishop.

When Juan Diego unfolded the Tilda (his blanket) to show the bishop, the image of who today is known as the Virgin of Guadalupe was painted on the tilma.

What day is the Virgin celebrated?

December 12, the last day that the Virgin appeared to Juan Diego, was chosen as the day of the Virgin of Guadalupe. At dawn, Mexicans honor the Virgin with a serenade, singing las mañanitas to her and visiting the Basilica of Guadalupe in Mexico City. Although the celebration began in Mexico, it is also celebrated in other countries of the world such as the Philippines or the United States. In the city of Chicago, the second largest Guadalupana festival takes place after Mexico City.


ACTIVITIES

Encourage the children to use different colors to create a beautiful image of Our Lady of Guadalupe or find the words in the word search activity

Download the image and print it on a letter size sheet (8×11).

This is a cute printed poster of Our Lady of Guadalupe with a message that says “Take care of me.” Three different sizes to choose from.

Children can also wear the virgin with their “Take care of me” t-shirt. A nice way to share your beliefs and culture.

Let’s Burn The Old Year! Join The Tradition.

Let’s Burn The Old Year! Join The Tradition.

Leave behind the year that is ending and welcome the new year.

Por: Camila Garcia Voelkl.

2020 has been a year like none. I think we all agree that one of the things we want to eliminate this year is the virus that has brought us so much trouble. However, we can also rescue the life teachings that it has left us. I invite you to know the Latin American tradition created to burn (literally) the old year and receive the new year with the best energy.

What is ¨el año viejo o Monigote¨?

Juan Diego ' Virgen de Guadalupe

Some Latin American countries still preserve the ancient tradition of making a rag doll and burning it as a symbol of the year that is ending. It is customary for the doll to have elements that characterized the year that is leaving.

The old year or Monigote represents the year that ends and the things we want to leave behind. In some places, it is accompanied by a will. During its burning, the will is read and the moments lived during the year that we want to forget and those that we have to be thankful for are remembered.

Build your own Old Year Doll:

For those of us who are far away from our home country or do not have the time, disposition or materials to make our own rag doll, I have created a printable version that you can customize with different clothes and accessories.

Download the PDF, print, build and leave the year behind!

FREE PDF DOWNLOAD - Baja el PDF gratis.

  • 1. Cut out the dolls, clothes, and accessories.

    2. Dress your doll as you want it to represent the year, gluing clothes, hair, and accessories over it.

    3. Write on the cards 5 things you want to forget, 5 to be thankful for and 5 resolutions for the new year.

    4. At midnight on December 31st, destroy your doll along with the things you want to forget about the old year. If you have a safe place, place the doll in a fireproof container to burn it (Be very careful where you do it!). You can also symbolize his leaving by tearing him to pieces.

If you found this post useful, help me to continue sharing our traditions. Share your tradition with us on Instagram and Facebook. Tag @amigobilingue

greeting_dialog_display=”hide”